Simultaneous interpretation into English is a professional interpretation service in which our professional interpreters, most often in a pair, sit in an interpreter’s booth, interpreting almost at the same time as the speaker is speaking, while listeners listen to the interpretation using their wireless headsets. These interpretation services are at your disposal for your conferences, symposiums, business forums and other events you organise that involve a large number of participants. Simultaneous interpretation requires appropriate technical equipment, but it saves time and does not interfere with the pace of your gathering.

In less demanding events, where there is room for some flexibility, simultaneous interpretation may be provided by using tour guide equipment, which involves one-way audio communication systems primarily used to provide direct support to tour guiding. However, owing to their exceptional portability, these systems have become common in the event industry and for interpretation.

Consecutive interpretation into English involves interpretation in short segments, after the speaker has finished talking. This interpretation technique is more convenient if you are organising small meetings, in small working groups. This professional interpretation service does not require specialist technical equipment.

Chuchotage involves simultaneous interpretation by whispering or talking in a low voice (after the French term chuchotage, which literally means whispering). This type of interpretation is convenient if you are organising bilateral meetings for a small number of listeners or to interpret for groups that do not speak a common language. It may also be used when only one person at a meeting does not speak the same language. It is often used at wedding ceremonies involving foreign nationals, in court proceedings or notarisation.

In practice, chuchotage means that our interpreter sits between listeners or delegates and translates simultaneously to them by whispering into their ear or talking in a low voice.